À partir notamment de la lecture d’extraits d’œuvres médiévales, ce cours propose une initiation à l'ancien français et une première introduction à l'histoire de la langue, avec un double objectif :
– amener à la lecture des œuvres du Moyen Âge en langue originale. Il consistera donc en une approche des notions fondamentales de l’ancien français et sera aussi l'occasion de s'initier à la pratique de la traduction. Des éclairages historiques et culturels seront également présentés.comprendre certains traits caractéristiques du français moderne à partir de ses états anciens. Il fournira donc des éléments fondamentaux pour aborder l'évolution de la langue de ses origines à nos jours.
– comprendre certains traits caractéristiques du français moderne à partir de ses états anciens. Il fournira donc des éléments fondamentaux pour aborder l'évolution de la langue de ses origines à nos jours.
Nous travaillerons sur des extraits des XIIe et XIIIe siècles fournis progressivement au fil du semestre et une bibliographie de travail sera donnée et commentée à la rentrée.