Après avoir travaillé avec MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT pour le sous-titrage, nous vous proposons, ce semestre, de faire de la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) avec MateCAT (Computer Assisted Translation), un outils très simple, en ligne, que nous appelerons El Gato/Le Chat.

L'examen pourrait être une combinaison des deux : MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT -- MATECAT

Después de haber trabajado con MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT para la subtitulación, este semestre les proponemos descsubrir la Traducción Asistida por Ordenador (TAO) con MateCAT (Computer Assisted Translation), una herramienta en línea muy sencilla que llamaremos El Gato/Le Chat.


El examen podría ser una combinación de los dos: MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT -- MATECAT

Cet espace est destiné a mettre en ligne les documents de cours, les énoncés et corrigés des exercices effectués ainsi que les documents de TP

TP Initiation aux procédés et bilans sur les opérations unitaires
TP Transferts thermiques
TP Thermodynamique - Énergétique
TP Mécanique des fluides
TP Écoulements diphasiques (solide-fluide et liquide-liquide)
TP Caractérisation des solides divisés et milieux dispersés
TP Cinétique chimique

L'objectif du projet est de reproduire l'effet d'une maladie, la trachéobronchomalacie, sur une trachée modélisée par impression 3D ; l'intérêt étant de fournir des données pour le développement d'un traitement de ventilation par Pression Positive Continue (PPC) en collaboration avec la start up KerNel Biomedical et le CHU de Rouen.

Ainsi, ce projet combine un aspect biologique (physiologie de la trachée, cycle respiratoire...) mais également un aspect physique (mécanique des fluides, module d'Young, résistance des matériaux...). 

Syllabus: Raw data & Linux Operating System

• online commands, redirections and pipes;
• sed, AWK;
• Bash programming
• Generating HTML and PDF reports.
• Virtual Machines, pipelines/workflows, cloud computing.
• Next Generation Sequencing
  

Diversement nommé, défini, apprécié et condamné à travers l’histoire, le viol est un « motif » récurrent dans la littérature et dans les arts, qui reflètent pour partie l’évolution du droit et des sensibilités à son égard. De l’opprobre morale jetée sur la victime à la récente prise en compte de son traumatisme, du suicide de Lucrèce aux vengeances mises en scène par le genre cinématographique contemporain du rape and revenge, ce cours s’intéressera aux « réponses » au viol de l’Antiquité à nos jours, à travers un corpus composé d’œuvres littéraires, picturales et cinématographiques. Ce parcours nous permettra notamment d’observer la circulation et les reconfigurations dans le temps et l’espace d’un certain nombre de mythes (autour des figures marquantes de Lucrèce, Proserpine/Perséphone, ou encore de Philomèle et Procné), mais aussi de « mythes » autour des violences sexuelles – au sens cette fois de croyances ou représentations qui font obstacle à sa compréhension – alternativement construits et déconstruits par les œuvres du passé comme de la période contemporaine ; autant de phénomènes propices à une réflexion autour de la notion de transferts culturels, mais aussi de celle de « culture du viol ».

Master Sciences Médicales et Pharmaceutiques M1 UE10