Après avoir travaillé avec MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT pour le sous-titrage, nous vous proposons, ce semestre, de faire de la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) avec MateCAT (Computer Assisted Translation), un outils très simple, en ligne, que nous appelerons El Gato/Le Chat.

L'examen pourrait être une combinaison des deux : MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT -- MATECAT

Después de haber trabajado con MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT para la subtitulación, este semestre les proponemos descsubrir la Traducción Asistida por Ordenador (TAO) con MateCAT (Computer Assisted Translation), una herramienta en línea muy sencilla que llamaremos El Gato/Le Chat.


El examen podría ser una combinación de los dos: MIRO/AEGISUB-SUBTITLE EDIT -- MATECAT