« Fabrique, métamorphose et déconstruction d’un mythe littéraire : enquête sur Hamlet » (Ariane Ferry)

Corpus d’étude : précisions importantes
William SHAKESPEARE, Hamlet, trad. de l'anglais par Jean-Michel Déprats, préface et notes de Gisèle Venet, Paris, Gallimard, coll. « Folio. Théâtre » n° 86, 2008.
Jules LAFORGUE et Carmelo BENE, Hamlet & suite, Senouillac, Vagabonde, 2013. ISBN 978-2-919067-05-3. (On trouvera dans ce petit volume Hamlet ou les suites de la piété filiale de Laforgue et Hamlet suite de Bene).
*** Remarque : il conviendra de lire attentivement l’introduction de Carmelo Bene à son « spectacle textuel » intitulé Hamlet Suite, « montage-collage » fait à partir de toute l’œuvre de Laforgue (Moralités et Poésie). Je ferai référence à cette introduction, mais n’étudierai pas le texte en tant que tel.
Pierre BAYARD, Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds [2002], Paris, Éditions de Minuit, coll. « Double », 2014. ISBN : 9782707323354.
*** Remarque : L’intérêt de cet essai est double : c’est à la fois une lecture personnelle de la pièce de Shakespeare et de l’histoire de sa réception critique et une enquête visant à produire une nouvelle interprétation du texte et du rôle d’Hamlet dans le meurtre de son père.
Ian MCEWAN [Nutshell, 2016], Dans une coque de noix, trad. France Camus-Pichon, Paris, Gallimard, 2017 : collection Folio, 2019, no 661.